Mis Principitos

El Principito en Braille

2012-01-21T07:55:00.000-08:00

Un día me llegó un paquete de Argentina, un paquete liviano y enorme. Lo abrí como suelo abrir los paquetes, con respeto e ilusión. Y al verlo no supe que decir, pues tardé un rato en identificar el contenido: era un Principito en braille (castellano).

Me impresionó el tamaño: era gigantesco, el más grande de mi colección. Hojearlo fue una experiencia curiosísima, pues no había un sólo dibujo. Ni uno chiquitín labrado en el papel. Sólo una colección de puntitos que daban a las páginas un aspecto extrañísimo.

Me lo llevé al baño, me senté en el váter y apagué la luz. Paseé las yemas de los dedos por las hojas intentando ver si era capaz de identificar algún tipo de letra al tacto. No lo conseguí.

(Nunca hasta entonces se me había ocurrido que se pudiese conocer una historia tocándola).

Tus Principitos: desde Alemania

2011-12-29T04:20:00.000-08:00

Carolina me ha enviado estas fotos desde algún sitio de Alemania. Es una tienda, y se ven en la mesa un montón de ejemplares, no sé si todos en alemán, no sé si todos Principitos-Principitos: quizás haya algún juego por ahí mezclado, calendarios, libretitas...

Principitos en Alemania

5 €!!

Puzzle: Regando la rosa

El Principito en Árabe

2011-12-26T11:16:00.000-08:00

Éste vino de Marrakech. Me lo trajo Susanna de allí. Todavía no he estado en Marruecos, pero tengo muchas ganas de ir. No puede ser mal sitio un lugar en el que el té sabe tan rico y pausado; no puede ser mal sitio si de allí viene Cauta, Mohammed, Nora... todas personas de sonrisa bonita y espesa.

Me apetece el desierto - el mismo desierto en el que transcurre El Principito - , me apetece un oasis, me apetece una medina llena de personas que viven otra vida. Deseo subir al Atlas y comprobar si, desde allí, Europa es realmente tan diferente, si se le ve la crueldad.

Teeo os desea un feliz 2012!!

2011-12-13T11:49:00.000-08:00

El Principito en Italiano

2011-11-11T11:46:00.001-08:00

El Principito en Italiano

De mi temporada italiana ya sólo guardo recuerdos que mezclan sensaciones con nostalgia. El italiano me viene a la memoria como un acto musical, que se baila con la voz y se habla con el cuerpo. Se me antoja una lengua seria, formal, llena de respeto: en defecto del latín sería sin duda la lengua que usaría ante un tribunal de sabios. Esta foto fue tomada ante una capilla de estilo románico lombardo: mis recuerdos de Italia están casi todos en Lombardía.

El Principito en Portugués

2011-11-05T12:46:00.000-07:00

Principito en Portugués

Lo primero que hice cuando Ana me lo envió desde Famalicão fue adentrarme en algunos párrafos: es una lengua dulce. Descubrí algunas palabras auténticamente preciosas.

El Principito en Noruego

2011-10-17T13:08:00.001-07:00

Principito en noruego

Esta entrada tiene anécdota. Yo, parlante de lengua romance, confundí churras con merinas: al noruego lo bauticé "alemán". Y no sólo éso: además expliqué que era "alemán de Alemania". Un horrible error que Carolina, que vive en Alemania, me aclaró con su comentario.

¡Gracias, Carolina!. ¡Perdón, alemanes de Alemania!.

El Principito el Leonés

2011-10-04T10:30:00.000-07:00

He aquí el Principito en algo que se debía hablar de forma común, hace muchos años, en la zona de León:

Principito en Leonés

Leonés: se lee precioso.

Si tenéis curiosidad por saber más de tan bonita lengua:

http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_leon%C3%A9s

El Principito en Hindú

2011-09-25T11:34:00.000-07:00

Para mi sorpresa las páginas de los libros en hindú se pasan hacia la izquierda, como nosotros. Tenía la equivocada idea de que era como en árabe.

Este ejemplar me lo trajeron Tono y Julia.

El Principito en Hebreo

2011-08-28T10:36:00.000-07:00

Principito en hebreo.

Aquí lo tenéis en Hebreo, tal y como prometí a Jesi. Fijaros que el hebreo es como el árabe: va del revés, de forma que se pasan las hojas como si empezásemos por el final.

Para hacer esta foto monté una fenomenal cola en la calle.

Este ejemplar me lo regaló mi muy apreciada amiga Coline. A quien, por cierto, todo le irá bien. Seguro.

El Principito en Turco

2011-08-21T08:40:00.000-07:00

Principito en Turco

El Principito en Aranés

2011-08-15T07:52:00.000-07:00

El Principito en Aranés

Lo compré en Vielha e Mijaran hace unos cuantos años. Me llevé todos los ejemplares de la tienda. El Aranés es el dialecto del occitano que se habla en el Valle de Arán, en los Pirineos.

El Principito en Griego

2011-07-24T07:50:00.000-07:00

El Principito en Griego

El Principito en Euskera

2011-07-20T11:12:00.000-07:00

El Principito en Euskera

Adentrarse en sus páginas es una aventura peculiar.

El Principito en Castellano

2011-07-18T11:53:00.000-07:00

El Principito, en castellano. Editorial Alianza

Con éste y unos cuantos más empecé la colección. No fue el primero que tuve, pero sí el primero que leí de cabo a rabo.